dentro il cerchio

lunedì, 08 febbraio 2010

 
Tiribocchi, Pavese e il dribbling con lo sguardo

Atalanta Bari. A centrocampo Doni passa a Chevanton che di prima vertizalizza per Tiribocchi che sta di spalle alla porta, marcato stretto da Diamoutene (qui, dal secondo minuto).
Tiribocchi è l'attaccante dell'Atalanta, Diamoutene il difensore del Bari.
Diamoutene è un essere umano. E come ogni essere umano, quando si trova davanti un paio di occhi che lo guardano, o che guardano a destra o a sinistra, Diamoutene si domanda perché guardano lì. Una domanda che può durare una vita intera o una frazione di secondo. In entrambi i casi, è troppo. Perchè se con l'occhio destro Tiribocchi aveva promesso al difensore un triangolo con Chevanton, con quello sinistro già guarda la porta; allora si gira, e con un tocco sotto, strano, ibrido -- a metà tra un cucchiaio e un colpo secco -- mette la palla alle spalle del portiere avversario.
Diamoutene s'è fatto beffare dagli occhi, da quella domanda che bisognava farsi per forza, da quel dribbling infallibile.

*

"I tuoi occhi saranno una vana parola, un grido taciuto, un silenzio".
Cesare Pavese, Verrà la morte e avrà i tuoi occhi
postato da paolopiccirillo 11:08 commenti (1) categoria: passaggi

 
Passaggi
 
Oggi esordisce la nuova rubrica Passaggi curata da Paolo Piccirillo. Cosa ci sarà? Diciamo che saranno riflessioni a partire da un episodio qualsiasi della domenica calcistica.
postato da luccone 09:29 commenti categoria: passaggi

 
Strangers on the page

La traduzione è solo un modo provvisorio per fare i conti con l'estraneità delle lingue.
 
Walter Benjamin, da "Il compito del traduttore", Angelus Novus
postato da luccone 09:25 commenti categoria: dentro leditoria, dentro la traduzione

domenica, 07 febbraio 2010

 
Il principio del bianco
 
Dal principio non fu mai altro che caos: un fluido che mi avviluppava, e io vi respiravo per branchie. Nei substrati, dove la luna brillava ferma e opaca, era liscio e fecondo; sopra era frastuono e discordanza. In tutte le cose io vedevo subito l’opposto, la contraddizione, e fra il reale e l’irreale l’ironia, il paradosso. Ero io il mio peggior nemico. Nulla c'era che volessi fare e potessi anche non fare.
 
Henry Miller, Tropico del Capricorno, Mondadori
postato da fmnassisi 19:46 commenti categoria: dentro è anche bianco

sabato, 06 febbraio 2010

 
Chiamate insistenti

"Howard, questo è il tizio che ci ha fatto quelle telefonate. Questo è il pasticcere".
 
Raymond Carver, Una cosa piccola ma buona
postato da luccone 07:50 commenti categoria: paradigmi

venerdì, 05 febbraio 2010

 
Bartali è un uomo, Coppi un robot.
 
Curzio Malaparte, tratto da Coppi e Bartali, Adelphi
postato da luccone 09:37 commenti categoria: personae

giovedì, 04 febbraio 2010

 
Coppi e Bartali. Operaio e agricoltore

In Bartali, nato da una famiglia di agricoltori toscani, prevale il contadino con la sua mistica elementare, la sua fede in Dio, il suo attaccamento ai valori tradizionali della terra.
In Coppi prevale invece l'operaio, sebbene anche lui sia nato in una famiglia di contadini. Ma mentre Bartali è passato dall'aratro alla bicicletta, Coppi, quando ha sposato la bicicletta, aveva già ripudiato la terra. [...] Fausto è un operaio, Gino un agricoltore.
 
Curzio Malaparte, tratto da Coppi e Bartali, Adelphi
postato da luccone 09:42 commenti categoria: personae, dentro leditoria

 
Già

La colpa è sempre di tutti e due.
 
Christopher Isherwood, Un uomo solo
postato da luccone 08:59 commenti (1) categoria: paradigmi

 
Licei

Proposi tempo fa a Castelvecchi una collana di narrativa di pochi libri. Bisognava prendere i licei più importanti d'Italia, tipo il Parini, il Giulio Cesare, L'Umberto a Napoli; trovare gli scrittori che ci piacevano che l'avevano frequentato e scrivere della loro esperienza. Sullo sfondo quei licei. La collana avrebbe dovuto chiamarsi I Licei. All'epoca come motivazione in più gli dissi che, da un punto di vista dell'ufficio stampa, sarebbe stato divertente comunicarlo. Castelvecchi disse che si sarebbe fatta. Poi io me ne andai, lui se ne andato e la cosa rimase lì.
In realtà, al di là di deviazioni da ufficio stampa, io ero e sono affascinato dai licei. Sono affascinato da quel periodo della vita di un ragazzo perché è uno dei momenti, se non il momento, in cui si decide che partita andrai a giocare. Lo si vede da ogni minima cosa.
Quando mi capita di passare davanti a qualche scuola, anche per un attimo, cerco di intravedere le dinamiche di quel fuori scuola tanto complicate. Vorrei essere una mosca per assistere ancora a qualche intervallo per riassaporare quel quarto d'ora di intesità non più ritrovata.
Fermatevi un attimo e cercate di ricordarvi almeno un intervallo della vostra vita. Sforzatevi. Era un quarto d'ora, succedeva di tutto in alcuni.
Mi capita il sabato di vedere quelle mini compagnie che vanno alle feste, e spesso il solo vederle camminare e atteggiarsi fa sì che tu possa capire chi comanda di quel gruppetto, chi è l'escluso, quale coppia nascerà e via dicendo.
Ma sto divagando.
A mio avviso una delle magie di Riportando tutti a casa di Nicola Lagoia è l'aver cercato di ricordare e di far rivivere quei momenti.
Poi ha tantissime cose ancora questo libro: Bari, la provincia, la famiglia, gli anni '80, quella mostruosa tecnica di scrittura che fa di Nicola Lagioia un talento vero.
Ma ripeto la magia è che in parte ti ricatapulta in quel periodo. E lo fa con la giusta complessità. Riportando sarebbe stato un libro perfetto di quella delirante collana, anche perché quel liceo di Bari era un vero liceo. Di quelli grossi, spaventosi...
postato da vgraziani 00:50 commenti (2) categoria: maccaroni

mercoledì, 03 febbraio 2010

 

Incipit

Improvvisamente ho visto il Flat Iron come mai l’avevo visto prima. Dal luogo in cui lo osservavo dava l’impressione di procedere nella mia direzione, come la prua di un mostruoso transatlantico: era l’immagine della nuova America che si stava costruendo.

Alfred Stieglitz, da Camera Work, 1903

*

Alfred Stieglitz, Flat Iron, 1903

postato da saratrabalzi 22:05 commenti categoria: dagherrotipi

 

Moveable Beast

The Millions, partendo dal bel saggio "On Walking and Reading At The Same Time" di Michelle Huneven, si chiede giustamente, ma come? Si fanno tante storie sull'editoria digitale e della nuova esperienza di leggere un libro sullo schermo di un e-reader , ma nessuno parla del dove si legge? Il Kindle di Amazon e suoi emuli (sul tema raccomando Phonkmeister dell'altro ieri), sembravano aver aperto la strada ad una nuova era di lettura sempre e ovunque, ma l'uscita dell'iPad mi ha fatto riflettere. La tanto attesa risposta della Apple agli e-reader è un oggetto che non è che ci si possa portare in giro più di tanto. Portatile certo, ma non necessariamente da metropolitana o da aeroporto. O forse sì? A me è sembrato di capire che, nel futuro che immaginano a Cupertino, lo schermo tascabile di iPhone e affini monopolizzerà le navigazioni e le letture più fugaci duranti gli spostamenti quotidiani, ma la lettura con la L avverrà ad un ritmo più statico e meditativo, e comunque non richiederà un aggeggio specifico.

Vedremo. Io, dopo anni passati a spostarmi in bicicletta o in auto, ho riscoperto la lettura pendolare; per piacere ma soprattutto per dovere quei quaranta/cinquanta minuti al giorno in metropolitana sono diventati fondamentali. E, non avendo un Kindle, devo dire che portarsi un manoscritto stampato in metropolitana fa sempre una certa figura. O meglio, all'inizio vedi che la gente si chiede se sei uno che lavora nel campo o un mitomane che ha scritto un dramma in cinque atti, ma se ti dai un certo tono e non muovi le labbra mentre leggi il trucco funziona. Questa nuova stagione di letture mobili mi ha fatto ritornare agli anni universitari in cui di libri bisognava portarsene almeno due per resistere ai viaggi della speranza  in treno lungo la penisola (Lamento di Portnoy comprato alla stazione di Pescara e finito prima di arrivare a Bari, complici una serie di disservizi causati da un acquazzone poi archiviato da Trenitalia come nubifragio). E voi cosa leggete durante gli spostamenti? Autori consigliati? Io ho finito la trilogia di New York di Paul Auster a Fiumicino per via di un altro ritardo omerico di un volo per, guarda caso, New York. Ma quello che si legge deve avere a che fare con il posto dove si sta andando?

Immagine di Sebastião Salgado

Da Almanacco Americano
postato da benambrosi 13:27 commenti (6) categoria: ombelico

martedì, 02 febbraio 2010

 

postato da luccone 10:58 commenti categoria: dettocolcolore

 
La Florida

All’epoca ero piena di pudori; mi vergognavo del mio corpo e di quello della mamma e di come lo esibiva, ti ricordi? Quando in cortile c’era la neve? E la mamma, stesa a prendere il sole su un lettino che le aveva costruito Arthur con fogli di alluminio, una specie di scatola abbronzante, la Florida di Arthur, fatta in casa, e la mamma che si metteva in ginocchio a salutarmi con la mano – me e tutto il vicinato! – con le gambe lucide d’olio e bianche, e il sole nascosto dalla nebbia fitta. “Guarda dove sono!”. Florida, Florida, poco importava che stessimo nello Stato della miriade di laghi, dove la primavera non arrivava mai.
 
Christine Schutt, Florida, prossimamente Nutrimenti-Greenwich
postato da luccone 10:57 commenti categoria: paradigmi, dentro leditoria

lunedì, 01 febbraio 2010

 
Freddo polare

“Fuori faceva un freddo polare”, diceva la mamma, “ma alle feste mi piaceva dire ‘sono appena tornata dalla Florida’, e la gente non sapeva che invece mi ero abbronzata lì”.
Chissà che fine aveva fatto la Florida fatta in casa di Arthur?
“C’è così tanto della nostra vita che non sappiamo”, diceva la mamma, e sospirava, si schiariva la voce, aggiustava i cuscini e si rannicchiava in posizione da sonno. Dopodiché, una volta che lei si era accomodata tranquilla, io sapevo come sistemarmi accanto a lei, vicina abbastanza da farmi toccare.
 
Christine Schutt, Florida
postato da luccone 19:17 commenti (1) categoria: paradigmi

 
Distruzione

Le uniche cose che non distruggiamo sono le nostre. E non c'è niente di nostro qui. Non ci avete mai dato niente e quel che ci date ve lo riprendete quando vi pare. E finché ci trattate così noi spacchiamo tutto. Libri profi finestre porte muri e pavimenti vi sfasceremo tutto.

Williams Nigel, Nemico di classe, Einaudi
postato da grassi 13:25 commenti (2) categoria: frammenti e frame

categorie
66thand2nd
altri altrove
cattedrali
cerchi
cibi e ricette
città nonsempreluoghi
converso controverso
cornucopia
dagherrotipi
dentroavoi
dentrolalingua
dentro è anche bianco
dentro come un libro
dentro il quotidiano
dentro il sogno
dentro la musica
dentro la traduzione
dentro leditoria
dentro lo stile
dettocolcolore
discussioni ruvide
editoria romana
eventi
frammenti e frame
geografie
gog
greenwich
guerra ai cliché
il ventre dello schermo
incipit
interviste
lenti pulsanti
lgl
lingua
maccaroni
mestiere editoriale
moiré
mondo
oblique
ombelico
paradigmi
passaggi
personae
recensioni
risvolti quarte copertine
schegge
spigoli
tech
tracce di un dualismo diverso
una settimana per
versi e direzioni dell animo

archivio
oggi
febbraio 2010
gennaio 2010
dicembre 2009
novembre 2009
ottobre 2009
settembre 2009
agosto 2009
luglio 2009
giugno 2009
maggio 2009
aprile 2009
marzo 2009
febbraio 2009
gennaio 2009
dicembre 2008
novembre 2008
ottobre 2008
settembre 2008
agosto 2008
luglio 2008
giugno 2008
maggio 2008
aprile 2008
marzo 2008
febbraio 2008
gennaio 2008
dicembre 2007
novembre 2007
ottobre 2007
settembre 2007
agosto 2007
luglio 2007
giugno 2007
maggio 2007
aprile 2007
marzo 2007
febbraio 2007
gennaio 2007
dicembre 2006
novembre 2006
ottobre 2006
settembre 2006
agosto 2006
luglio 2006
giugno 2006
maggio 2006
aprile 2006
marzo 2006
febbraio 2006
gennaio 2006
dicembre 2005
novembre 2005
ottobre 2005
settembre 2005
agosto 2005
luglio 2005
giugno 2005
maggio 2005
aprile 2005
marzo 2005
febbraio 2005
gennaio 2005
dicembre 2004
novembre 2004
ottobre 2004
settembre 2004
agosto 2004
luglio 2004
giugno 2004
maggio 2004
aprile 2004
marzo 2004
febbraio 2004
gennaio 2004
dicembre 2003
novembre 2003
ottobre 2003
settembre 2003
luglio 2003

link
Almanacco Americano
bookcrossing
esercizi di stile
fosco maraini
luccone
Oblique Studio
OsServAtorioPermaNenTEdelLoSTrafAlcioNe